Amore Di Plastica (tradução)

Original

Carmen Consoli

Compositor: Carmen Consoli

Você não é obrigado por nada
a me compreender
quase não sinto a necessidade
de insistir

você que me oferece um amor
de plástica
você nunca se perguntou se honesto
era me iludir

Lembra
você sabe o que há
quando eu choro
você sabe aquilo que não se sabe
quando é meu aniversário
quando vago na escuridão

Mas, como posso dar a alma
e conseguir acreditar
que tudo era mais ou menos fácil
quando é impossível
Queria ser mais forte que
cada perplexidade sua
Mas eu não posso me acontentar se
tudo que
sabe me dar
é um amor de plástica

você é aquele fogo que pena
a acender
não há mais desculpas, contudo sabe
me confundir

Lembra
você sabe o que há
quando eu choro
você sabe aquilo que não se sabe
quando é meu aniversário
quando vago na escuridão
Mas, como posso dar a alma
e conseguir acreditar
que tudo era mais ou menos fácil quando é impossível

Queria ser mais forte que
cada perplexidade sua
Mas eu não posso me acontentar se
tudo que
sabe me dar
é um amor de plástica

Mas eu não posso me acontentar se
tudo que
sabe me dar é um amor de plástica